yahoshua 24

 1 Yahoshúa reunió a todas las tribus de Yisra'el hacia Shiloh; él llamó a los ancianos,

jefes, jueces y a los oficiales de Yisra'el; y ello s se presentaron delante de Elohim. 2

Yahoshúa dijo a los hijos de Yisra'el: Esto es lo que YAHWEH el Elohim de Yisra'el dice: 'En la

antigüedad sus padres vivían en el otro lado del Río [Eufrates] – Teraj el padre de Avraham y

Najor – y ellos servían a otros dioses.[59] 3 Yo tomé a su padre Avraham del otro lado del Río, lo

guié por toda la tierra de Kenaan, aumenté su zera y le di a Yitzjak. 4 Yo le di a Yitzjak Ya'akov y

Esav. A Esav Yo le di el Monte Seir como su posesión, pero Ya'akov y sus hijos descendieron a

Mitzrayim. 5 Yo envié a Moshe y a Aharon, infligí plagas sobre Mitzrayim conforme a lo que

hice entre ellos, y después Yo los saqué. 6 Sí, Yo saqué a sus padres de Mitzrayim; ustedes

llegaron al mar, y los Mitzrayimim estaban persiguiendo a sus antepasados con carruajes y jinetes

hasta el Mar de Suf. 7 Pero cuando clamaron a YAHWEH, El puso oscuridad entre ustedes y los

Mitzrayimim, los sobrecogió con el mar y los ahogó. Sus ojos vieron lo que Yo hice en

Mitzrayim, y luego vivieron en el desierto por largo tiempo. 8 Yo los traje a la tierra de los Emori

que habitaban del otro lado del Yarden; ellos pelearon contra ustedes, pero Yo los entregué a

ustedes. Ustedes tomaron posesión de su tierra, y Yo los destruí delante de ustedes. 9 Entonces

Balak el hijo de Tzippor, rey de Moav se levantó y peleó contra Yisra'el. El envió a llamar a

Bilaam el hijo de Beor para poner una maldición sobre ustedes. 10 Pero Yo rehusé escuchar a

Bilaam, y él, de hecho, los bendijo. De esta forma Yo los rescaté de él. 11 Lue go ustedes cruzaron

el Yarden y vinieron a Yerijo. Los hombres de Yerijo pelearon contra ustedes – los Emori, Perizi,

Kenaani, Hitti, Girgashi, Hivi, y Yevusi – y Yo los entregué a ustedes. 12 Yo envié la avispa

delante de ustedes, echándolos a ellos delante de ustedes, los dos reyes de los Emori – no fue por

la espada de ustedes ni por su arco. 13 Luego Yo les di una tierra donde ustedes no habían

trabajado y ciudades que no habían edificado, y habitaron allí. Ustedes comen el fruto de las

viñas y olivares que no plantaron.'

14 "Por lo tanto teman a YAHWEH, y sírvanle verdadera y sinceramente. ¡Desechen los

dioses extraños que sus padres sirvieron del otro lado del Río [Eufrates] y en Mitzrayim, y sirvan

a YAHWEH! 15 ¡Si luce malo a ustedes servir a YAHWEH, entonces escojan hoy a quien han de

servir! ¿Será a los dioses que sus padres sirvieron del otro lado del Río? ¿O los dioses de los

Emori en cuya tierra están viviendo? ¡En cuanto a mí y mi casa, nosotros serviremos a

YAHWEH![ 60]"

16 El pueblo respondió: "Lejos esté de nosotros que abandonemos a YAHWEH para servir

a otros dioses; 17 porque es YAHWEH nuestro Elohim quien nos sacó a nosotros y a nuestros

padres de la tierra de Mitzrayim, de una vida de esclavitud, e hizo esas grandes señales delante de

nuestros ojos, y nos preservó por el camino que viajamos y de entre los pueblos que pasamos; 18 y

fue YAHWEH quien echó de delante de nosotros todos los pueblos, los Emori que habitaban en

La Tierra. Por lo tanto, nosotros también serviremos a YAHWEH, pues El es nuestro Elohim."

19 Yahoshúa dijo al pueblo: "Ustedes no pueden servir a YAHWEH; porque El es un

Elohim Kadosh, un Elohim celoso, y El no perdonará sus crímenes y pecados. 20 Si ustedes

abandonan a YAHWEH y sirven dioses extraños, El se volverá, haciéndoles daño y

destruyéndolos después que El les ha hecho bien."

21 Pero el pueblo dijo a Yahoshúa: "No, sino que nosotros serviremos a YAHWEH."

22 Yahoshúa dijo al pueblo: "Ustedes son testigos contra ustedes mismos que han escogido

a YAHWEH, para servirle. "

Ellos respondieron: "Somos testigos."[ 61]

23 "Ahora," Yahoshúa urgió, "depongan los dioses extraños que tienen entre ustedes, y

vuelvan sus corazones hacia YAHWEH, el Elohim de Yisra'el.[62]"

24 El pueblo respondió a Yahoshúa: "Nosotros serviremos a YAHWEH nuestro Elohim;

pondremos atención a lo que El dice."

25 Así que Yahoshúa hizo un pacto con el pueblo ese día, les dio leyes y estatutos allí en

Shiloh. 26 Yahoshúa escribió estas palabras en el libro de la Toráh de Elohim. Entonces tomó una

piedra grande y la puso allí debajo del roble junto al Lugar Kadosh de YAHWEH- 27 Yahoshúa

dijo a todo el pueblo: "Miren, esta piedra será testigo contra nosotros; porque ha oído todas las

palabras de YAHWEH las cuales El dijo a nosotros; por tanto será testigo contra ustedes, en caso

que nieguen a su Elohim." 28 Entonces Yahoshúa despidió al pueblo, todos los hombres a su

herencia.

29 Después de esto, Yahoshúa el hijo de Nun, el siervo de YAHWEH, murió, él era de 110

años de edad. 30 Ellos lo enterraron en su propiedad en Timnat-Serach, que está en las montañas

de Efrayim, al norte del Monte Gaash.

31 Yisra'el sirvió a YAHWEH por todo el tiempo de la vida de Yahoshúa y por toda la vida

de los ancianos que sobrevivieron a Yahoshúa y sabían todas las obras que YAHWEH había

hecho por amor a Yisra'el.

32 Los huesos de Yosef, los cuales los hijos de Yisra'el habían traído de Mitzrayim,

sepultaron en Shejem, en la parcela de tierra que Ya'akov había comprado de los hijos de Hamor

el padre de Shejem por cien piezas de plata; y se hicieron posesión de los hijos de Yosef.

33 Finalmente, Eleazar el hijo de Aharon murió; y lo sepultaron en Gabar que pertenecía a

Pinjas su hijo, que le había sido dada en el Monte de Efrayim. (24:33a LXX) En ese día los hijos

de Yisra'el tomaron el Arca de Elohim y la cargaron alrededor entre ellos; y Pinjas ejercitó el

oficio de kohen en lugar de su padre Eleazar hasta que él murió. El fue sepultado en su propio

lugar Gabar; (24:33b) pero los hijos de Yisra'el se retiraron cada uno a su propio lugar, y los hijos

de Yisra'el adoraron a Baal y los Ashtarot, y los dioses de las naciones alrededor de ellos, y

YAHWEH los entregó en las manos de Eglon rey de Moav y él reinó sobre ellos dieciocho años.

yahoshua 23

 1 Mucho tiempo después, cuando YAHWEH le había dado descanso a Yisra'el de todos sus

enemigos que los rodeaban, y Yahoshúa estaba viejo, con la edad pesando sobre él, 2

Yahoshúa llamó a todos los hijos de Yisra'el – sus ancianos, jefes, jueces y oficiales – y les dijo a

ellos: " Yo estoy viejo; los años están pesando sobre mí. 3 Ustedes han visto todo lo que

YAHWEH su Elohim ha hecho a todas estas naciones, porque es YAHWEH su Elohim el que ha

peleado de parte de ustedes. 4 Ahora bien, yo he repartido tierra por herencia por suertes

conforme a sus tribus entre el Yarden y el Gran Mar al oeste; incluye la tierra de las naciones que

he destruido y las naciones que permanecen. 5 YAHWEH su Elohim los echará delante de ustedes,

hasta que totalmente perezcan y El enviará contra ellos las bestias salvajes, hasta que estén

totalmente destruidos y sus reyes de delante de ustedes, y ustedes hereden su tierra, como

YAHWEH su Elohim les dijo a ustedes .

6 "Por lo tanto sean muy firmes acerca de guardar y de hacer todo lo escrito en el libro de

la Toráh de Moshe y de no volverse de él ni a la derecha ni a la izquierda. 7 Entonces ustedes no

se volverán como esas naciones que permanecen entre ustedes. Ni siquiera mencionen el nombre

de sus dioses, y menos que el pueblo jure por ellos, servirlos o adorarlos;[57] 8 sino que agárrense a

YAHWEH su Elohim, como han hecho hasta este día. 9 Por esto YAHWEH ha echado grandes y

fuertes naciones delante de ustedes; y explica porqué nadie ha prevalecido contra ustedes hasta

este día, 10 porque un hombre de ustedes ha perseguido mil – es porque YAHWEH su Elohim ha

peleado de parte de ustedes, como El le dijo a ustedes.

11 "Y tomen gran cuidado de amar a YAHWEH su Elohim. 12 De otra manera, si ustedes se

vuelven y se agarran al remanente de estas naciones que quedan entre ustedes, si ustedes hacen

matrimonios con ellos y tienen hijos con ellos y ellos con ustedes, 13 sepan por seguro que

YAHWEH su Elohim dejará de echar a estas naciones de la vista de ustedes. En cambio, ellos se

volverán una trampa y piedra de tropiezo para ustedes, clavos en sus calcañales y dardos en sus

ojos, hasta que ustedes desaparezcan de esta buena tierra la cual YAHWEH su Elohim les ha

dado.

14 "Hoy yo me voy por el camino de la muerte, como todos los que están sobre la tierra

también hacen. Por lo tanto sepan en su corazón y en su alma, que ni una sola de todas las buenas cosas que YAHWEH su Elohim dijo referente a ustedes ha caído a tierra; todo se ha

cumplido; nada de ello ha fracasado. 15 No obstante, así como todas las buenas cosas que

YAHWEH su Elohim prometió han venido sobre ustedes, asimismo YAHWEH traerá sobre

ustedes todas las cosas malas también, hasta que los haya destruido de esta buena tierra que

YAHWEH su Elohim les ha dado. 16 ¡Cuando ustedes violen el Pacto de YAHWEH su Elohim, el

cual El les ordenó obedecer, y vayan y sirvan otros dioses y los adoren, entonces la ira de

YAHWEH se prenderá contra ustedes; y ustedes perecerán rápidamente de la buena tierra la cual

El les ha dado![58]"

yahoshua 22

 1 Entonces Yahoshúa llamó a los Reuveni, los Gadi y a la media tribu de Menasheh,[53] 2 y

les dijo: "Ustedes han hecho todo lo que Moshe el siervo de YAHWEH les ordenó hacer y

han escuchado lo que yo he dicho en todas las órdenes que les he dado. 3 En todo este tiempo

ustedes no han abandonado a sus hermanos sino que han obedecido su comisión, como YAHWEH

su Elohim ordenó. 4 Ahora YAHWEH ha dado descanso a sus hermanos, como El dijo que haría.

Así que, ustedes también, regresen a sus tiendas en la tierra que es su posesión, la cual Moshe el

siervo de YAHWEH les dio del otro lado del Yarden. 5 Solamente tengan gran cuidado de

obedecer la mitzvah y la Toráh que Moshe el siervo de YAHWEH les dio de amar a YAHWEH su

Elohim, seguir sus caminos, observar sus mitzvot, agarrarse a El, y servirle con todo su corazón y

ser." 6 Entonces Yahoshúa los bendijo y los despidió, y ellos fueron a sus tiendas. 7 (A la media

tribu de Menasheh, Moshe había dado una herencia en Bashan; pero a la otra mitad, Yahoshúa les

dio una entre sus hermanos en el lado oeste del Yarden.) Cuando Yahoshúa los despidió a sus

tiendas, él los bendijo, 8 diciendo: "Regresen con grandes riquezas a sus tiendas – con mucho

ganado, con plata, oro, bronce, hierro y con grandes cantidades de ropa; compartan el botín de

sus enemigos con sus hermanos."

9 Así que los hijos de Reuven, los hijos de Gad y la media tribu de Menasheh regresaron;

ellos dejaron a los hijos de Yisra'el en Shiloh, en la tierra de Kenaan, para ir a la tierra de Gilead,

a la tierra que habrían de poseer y que ya, de hecho, poseían – conforme a la orden de YAHWEH

por medio de Moshe. 10 Y cuando los hijos de Reuven, los hijos de Gad y la media tribu de

Menasheh llegaron al área en la tierra de Kenaan cerca del Yarden, ellos edificaron un altar allí

junto al Yarden, un altar grande e impresionante. 11 Los hijos de Yisra'el oyeron de ellos, y

dijeron: "¡Miren! Los hijos de Reuven, los hijos de Gad y la media tribu de Menasheh han

edificado un altar por la frontera de la tierra de Kenaan, en Gilead del Yarden, en el lado opuesto

a los hijos de Yisra'el."

12 Cuando los hijos de Yisra'el oyeron de ello, la congregación completa de Yisra'el se

reunió en Shiloh para hacer la guerra contra ellos.[54] 13 Los hijos de Yisra'el enviaron a Pinjas el

hijo de Eleazar el kohen a la tierra de Gilead, a los hijos de Reuven, a los hijos de Gad y a la media tribu de Menasheh. 14 Con él estaban diez jefes, un jefe de los clanes ancestrales por cada

una de las tribus de Yisra'el; cada uno era cabeza de su clan ancestral de entre los miles de

Yisra'el.[55] 15 Ellos vinieron a los hijos de Reuven, a los hijos de Gad y a la media tribu de

Menasheh en la tierra de Gilead y hablaron con ellos, dijeron: 16 "Oigan lo que la congregación

completa de YAHWEH está diciendo: "¿Qué es esta traición que ustedes han cometido contra el

Elohim de Yisra'el, volviéndose hoy de seguir a YAHWEH, en que se han edificado un altar, y así

rebelándose hoy contra YAHWEH? 17 ¿No es la culpa incurrida por Peor suficiente para nosotros?

No nos hemos limpiado de ella hasta este día, aunque una plaga vino sobre la congregación de

YAHWEH. 18 ¿Es esto por lo que se han vuelto hoy de seguir a YAHWEH? Si ustedes se rebelan

contra YAHWEH hoy, El estará enfurecido mañana con toda la congregación de Yisra'el. 19 Si la

tierra que han tomado posesión de ella está inmunda, entonces crucen de regreso a la tierra que

pertenece a YAHWEH, donde el Tabernáculo de YAHWEH está localizado, y tomen posesión

entre nosotros. Pero no se rebelen contra YAHWEH, y no se rebelen contra nosotros, edificando

un altar otro que el altar de YAHWEH nuestro Elohim. 20 ¿No cometió Ajan el hijo de Zeraj un

pecado referente a las cosas apartadas para destrucción, y la ira de Elohim cayó sobre toda la

congregación de Yisra'el? El no fue el único que murió por este crimen.'"

21 Entonces los hijos de Reuven, los hijos de Gad y la media tribu de Menasheh

respondieron a los jefes de los miles de Yisra'el: 22 ¡El todopoderoso Elohim, es YAHWEH! El

sabe y Yisra'el sabrá – ¡si nosotros actuamos en rebelión o traición contra YAHWEH, no nos

justifiquen hoy! 23 No hemos edificado un altar para volvernos de seguir a YAHWEH o para

ofrecer sobre él ofrendas quemadas, ofrendas de grano o sacrificios como ofrendas de Shalom. Si

lo hemos hecho, que el mismo YAHWEH requiera que hagamos expiación por él. 24 Más bien,

hicimos esto por ansiedad, porque pensamos: 'En algún momento en el futuro, los hijos de

ustedes pueden decir a nuestros hijos: "Ustedes no tienen nada que hacer con YAHWEH, el

Elohim de Yisra'el, 25 porque YAHWEH hizo el Yarden la frontera entre nosotros y ustedes, así

que ustedes no tienen parte en YAHWEH'" De esta forma los hijos de ustedes pueden hacer que

nuestros hijos dejen de temer a YAHWEH. 26 Así que dijimos: 'Hagamos preparaciones y

edifiquemos un altar, no para quemar ofrendas o sacrificios, 27 sino como un testigo entre

nosotros y ustedes, entre nuestras generaciones que vendrán después de nosotros, para que

podamos hacer el servicio a YAHWEH en su presencia con nuestras ofrendas quemadas,

sacrificios y ofrendas de Shalom – para que los hijos de ustedes no digan a nuestros hijos en un

tiempo futuro: "Ustedes no tienen parte en YAHWEH,'" 28 Por esta razón dijimos: Cuando ellos

nos acusen o futuras generaciones de esta manera, nosotros diremos: "¡Miren! Aquí hay una

replica del altar de YAHWEH el cual nuestros antepasados edificaron, no para ofrendas quemadas

o sacrificios, sino como testigo entre ustedes y nosotros. 29 ¡Qué esté lejos de nosotros que nos

rebelemos contra YAHWEH y nos volvamos hoy de seguir a YAHWEH por edificar un altar para

ofrendas quemadas, ofrendas de grano o sacrificios otros que el altar de YAHWEH nuestro

Elohim que está delante de Su Tabernáculo![56]"

30 Cuando Pinjas el kohen y los jefes de la congregación, los jefes de los miles de Yisra'el

que estaban con él, oyeron lo que los hijos de Reuven, los hijos de Gad y los hijos de Menasheh dijeron, esto los satisfizo a ellos. 31 Pinjas el hijo de Eleazar el kohen dijo a los hijos de Reuven,

los hijos de Gad y a los hijos de Menasheh: "Hoy sabemos que YAHWEH está aquí con nosotros,

porque ustedes no han cometido este acto traicionero contra YAHWEH. Ahora ustedes han

salvado a los hijos de Yisra'el de la ira de YAHWEH." 32 Así que Pinjas el hijo de Eleazar el

kohen y los príncipes regresaron de los hijos de Reuven y los hijos de Gad, y los hijos de la

media tribu de Menasheh de la tierra de Gilead a la tierra de Kenaan a los hijos de Yisra'el,

trayendo noticias de vuelta a ellos. 33 Lo que ellos dijeron satisfizo a los hijos de Yisra'el. Los

hijos de Yisra'el bendijeron a Elohim y no dijeron nada más acerca de ir a la guerra contra los

hijos de Reuven y los hijos de Gad y los hijos de la media tribu de Menasheh de destruir la tierra

donde ellos habitaban. 34 Y Yahoshúa dio nombre al altar de los hijos de Reuven y los hijos de

Gad y los hijos de la media tribu de Menasheh y dijo: es un "Ed [un testigo]" entre ellos de que

YAHWEH es su Elohim.

yahoshua 21

 1 Entonces los jefes de los clanes ancestrales de los Leviim se acercaron a Eleazar el

kohen, Yahoshúa el hijo de Nun y a los jefes de los clanes ancestrales de las tribus de los

hijos de Yisra'el. 2 Fue en Shiloh en la tierra de Kenaan que les hablaron a ellos, y dijeron:

"YAHWEH ordenó por medio de Moshe que fuéramos dados ciudades para habitar, con el campo

de alrededor para nuestro ganado." 3 Así que de su herencia los hijos de Yisra'el dieron a los

Leviim las siguientes ciudades con el campo que lo rodeaba:

4 La suerte salió para las familias de los Kehati. Los hijos de Aharon el kohen, que eran

Leviim, recibieron por suertes trece ciudades de las tribus de Yahudáh, Shimeon y Binyamin. 5 El

resto de los hijos de los Kehat recibieron por suertes diez ciudades de las familias de las tribus de

Efrayim y Dan y la media tribu de Menasheh. 6 Los hijos de Gershom recibieron por suertes trece

ciudades de las familias de las tribus de Yissajar, Asher, Naftali y la media tribu de Menasheh en

Bashan. 7 Los hijos de Merari conforme a sus familias recibieron doce ciudades de las tribus de

Reuven, Gad y Zevulun. 8 Los hijos de Yisra'el dieron por suertes a los Leviim estas ciudades con

el campo que las rodeaba, como YAHWEH había ordenado por medio de Moshe.

9 Ellos dieron de la tribu de los hijos de Yahudáh y de la tribu de los hijos de Shimeon

estas ciudades aquí mencionadas por nombre; 10 eran para los hijos de Aharon, de las familias de

los Kehati, que estaban entre los hijos de Levi; porque la suya fue la primera suerte. 11 Ellos les dieron: Kiryat-Arba – este Arba era el padre de Anak – (esto es, Hevron) en las montañas de

Yahudáh, con el campo que la rodeaba; 12 pero los campos y las aldeas de la ciudad dieron a

Kalev el hijo de Yefuneh como su posesión. 13 De nuevo para los hijos de Aharon el kohen ellos

dieron: Hevron con los campos que la rodean; una ciudad de refugio para el homicida; Livnah

con los campos que la rodean; 14 Yatir con los campos que la rodean; Eshteoma con los campos

que la rodean; 15 Holon con los campos que la rodean; Devir con los campos que la rodean; 16

Ayin con los campos que la rodean; Yutah con los campos que la rodean y Beit-Shemesh con los

campos que la rodean – nueve ciudades de estas dos tribus. 17 De la tribu de Binyamin: Giveon

con los campos que la rodean; Geva con los campos que la rodean; 18 Anatot con los campos que

la rodean y Almon con los campos que la rodean – cuatro ciudades. 19 Todas las ciudades de los

hijos de Aharon, los kohanim, numeraban trece ciudades con los campos que las rodean.

20 Las familias de los hijos de Kejat, que eran Leviim, esto es, el resto de los hijos de

Kejat, recibieron las ciudades de su suerte. De la tribu de Efrayim 21 ellos les dieron Shejem en

las montañas de Efrayim, la ciudad de refugio para el homicida con los campos que la rodean;

Gezer con los campos que la rodean; 22 Kivtzayim con los campos que la rodean y Beit-Horon

con los campos que la rodean – cuatro ciudades. 23 De la tribu de Dan: Eltke con los campos que

la rodean; Gibton con los campos que la rodean; 24 Ayalon con los campos que la rodean y Gat-

Rimmon con los campos que la rodean – cuatro ciudades. 25 De la media tribu de Menasheh:

Taanaj con los campos que la rodean y Gat-Rimmon con los campos que la rodean – dos

ciudades. 26 Todas las ciudades de las familias del resto de los hijos de Kejat numeraban diez con

los campos que las rodean.

27 A los hijos de Gershom, de las familias de los Leviim, de la media tribu de Menasheh

ellos dieron: Golan en Bashan con los campos que la rodean, la ciudad de refugio para el

homicida; y Beshterah con los campos que la rodean – dos ciudades. 28 De la tribu de Yissajar:

Kishyon con los campos que la rodean, Dovrat con los campos que la rodean. 29 Yarmut con los

campos que la rodean y Ein-Ganim con los campos que la rodean – cuatro ciudades. 30 De la tribu

de Asher: Mishal con los campos que la rodean, Avdon con los campos que la rodean, 31 Helkat

con los campos que la rodean y Rejov con los campos que la rodean – cuatro ciudades. 32 De la

tribu de Naftali: Kedesh en Galil con los campos que la rodean, la ciudad de refugio para el

homicida; Hammot-Dor con los campos que la rodean; y Kartan con los campos que la rodean –

tres ciudades. 33 Todas las ciudades de los Gershuni conforme a sus familias fueron trece ciudades

con los campos que las rodean.

34 A las familias de los hijos de Merari, el resto de los Leviim, de la tribu de Zevulun:

Yokneam con los campos que la rodean, Kartah con los campos que la rodean, 35 Dimnahcon los

campos que la rodean y Nahalal con los campos que la rodean – cuatro ciudades. 36 De la tribu de

Reuven: Betzer con los campos que la rodean, la ciudad de refugio para el homicida,[52] Yajtzah

con los campos que la rodean, 37 Kedemot con los campos que la rodean y Mefaat con los

campos que la rodean – cuatro ciudades. 38 De la tribu de Gad: Ramot en Gilead con los campos

que la rodean, la ciudad de refugio para el homicida, Majanayim con los campos que la rodean; 39

Heshbon con los campos que la rodean y Yazer con los campos que la rodean – cuatro ciudades

por todo. 40 Todas estas fueron las ciudades de los hijos de Merari conforme a sus familias, el

resto de las familias de los Leviim ; su suerte fue un total de doce ciudades.

41 Todas las ciudades de los Leviim, cuarenta y ocho ciudades con los campos que las

rodean, estarán dentro entre las tierras poseídas por los hijos de Yisra'el – 42 estas ciudades, cada

una con los campos que la rodean, así será con todas las ciudades.

43 Así que YAHWEH le dio a Yisra'el toda La Tierra que El juró dar a sus antepasados, y

tomaron posesión de ella y habitaron en ella. 44 Entonces YAHWEH les dio descanso a todo su

alrededor, conforme a todo lo que El había jurado a sus antepasados. Ni un hombre entre sus

enemigos pudo hacerles frente; YAHWEH entregó a sus enemigos a ellos. 45 Ni una buena cosa

que YAHWEH había hablado a la casa de Yisra'el falló en suceder; todo se cumplió.

yahoshua 20

 1 YAHWEH dijo a Yahoshúa: 2 "Dile a los hijos de Yisra'el: 'Selecciona las ciudades de

refugio [51] acerca de las cuales te hablé por medio de Moshe; 3 para que cualquiera que

mate a alguien accidentalmente y sin premeditación pueda escapar allí; servirán como refugio

para ustedes del pariente vengador. 4 Huirá a una de las ciudades, se parará a la entrada de la

puerta de la ciudad y expondrá su caso ante los ancianos de la ciudad. Ellos lo traerán dentro de

la ciudad y le darán un lugar, para que pueda habitar entre ellos. 5 Si el pariente vengador de

sangre próximo en línea lo persigue, ellos no entregarán al homicida a él; porque él hirió a su

prójimo por accidente y no lo había odiado anteriormente. 6 Así que él vivirá en esa ciudad hasta

que comparezca en juicio delante de la congregación, hasta la muerte del kohen hagadol que esté

de oficio en ese tiempo. Cuando ese tiempo llegue, el homicida puede regresar a su propia ciudad

y a su propia casa, a la ciudad de la cual huyó."

7 Así que ellos apartaron a Kedesh en Galil, en las montañas de Naftali; Shejem en las

montañas de Efrayim; y Kiryat-Arba (esto es, Hevron) en las montañas de Yahudáh. 8 Del otro

lado del Yarden al este de Yerijo ellos seleccionaron Betzer en el desierto, en la meseta, de la

tribu de Reuven; Ramot en Gilead de la tribu de Gad, y Golan en Bashan de la tribu de

Menasheh.

9 Estas fueron las ciudades seleccionadas para todos los hijos de Yisra'el y para el

extranjero habitando entre ellos, para que cualquiera que matara alguna persona por accidente

pudiera huir allá y no muriera a las manos del pariente vengador de sangre próximo en línea antes

de someterse a juicio delante de la congregación.

yahoshua 19

 1 La segunda suerte salió para Shimeon, para la tribu de los hijos de Shimeon conforme a

sus familias. Su herencia estaba dentro de la herencia de los hijos de Yahudáh. 2 Por

herencia ellos tenían Beer-Sheva, Sheva, Moladah, 3 Hatzar-Shual, Balah, Etzem, 4 El- Tolad,

Betul, Hormah, 5 Ziklag, Beit-Markavot, Hatzar-Susah, 6 Beit-Levaot y Sharujen – trece ciudades,

junto con sus aldeas; 7 Ayin, Rimmon, Eter y Ashan – cuatro ciudades, junto con sus aldeas; 8 y

todas las aldeas alrededor de estas ciudades, hasta Baalat-Beer, Ramah del Neguev. Esta es la

herencia de la tribu de los hijos de Shimeon conforme a sus familias. 9 La herencia de los hijos de

Shimeon fue sacada de la porción asignada a los hijos de Yahudáh, porque la porción dada a los hijos de Yahudáh era mucha para ellos, así que los hijos de Shimeon tenían una herencia dentro

de los hijos de Yahudáh.[50]

10 La tercera suerte salió para los hijos de Zevulun conforme a sus familias. La frontera de

la herencia comenzaba en Sarid. 11 Entonces su frontera subía hacia el oeste a Marealah, se

extendía a Dabeshet y seguía al arroyo al frente de Yokneam. 12 También de Sarid torcía hacia el

nacimiento del sol al este a la frontera de Kislot-Tavor, seguía hasta Dovrat y subía a Yafia. 13

Desde allí pasaba hacia el este a Gat-Hefer, seguía a Et-Katzin, salía a Rimmon y llegaba a Neah.

14 Entonces la frontera torcía en la parte norte a Hanaton, terminando en el Valle Yiftajel. 15

También Katat, Nahalal, Shimron, Yidalah y Beit-Lejem – doce ciudades, junto con sus aldeas. 16

Esta es la herencia de los hijos de Zevulun conforme a sus familias, estas ciudades con sus aldeas.

17 La cuarta suerte salió para Yissajar, para los hijos de Yissajar conforme a sus familias.

18 Su territorio incluyó Yisreel, Kesulot, Shunem, 19 Hafarayim, Shion, Anajarat, 20 Rabit,

Kishyon, Evetz, 21 Remet, Ein-Ganim, Ein-Hadah y Beit-Patzetz. 22 Su territorio se extendía a

Tavor, Shajatzimah y Beit-Shemesh; y su territorio terminaba en el Yarden – dieciséis ciudades,

junto con sus aldeas. 23 Este es el territorio de la tribu de Yissajar conforme a sus familias, las

ciudades con sus aldeas.

24 La quinta suerte salió para la tribu de los hijos de Asher conforme a sus familias. 25 Su

territorio incluyó a Helkat, Hali, Beten, Ajshaf, 26 Alamelej, Amad y Mishal. Se extendía hasta

Karmel en el oeste y hasta Shijor-Livnat. 27 La frontera torcía hacia el este a Beit-Dagón, llegaba

a Zevulun y al Valle Yiftajel en el norte, a Beit- Emek y Neiel y sale a Kavul en la izquierda, 28

luego Evron, Rejov, Hamon, Kanah, y seguía a la gran Tzidon. 29 La frontera torcía hacia Ramah

y la ciudad fortificada de Tzor; luego la frontera torcía a Hosah; y terminaba en el mar desde

Hevel a Ajziv. 30 También incluidas estaban Umah, Afek, y Rejov – veinte ciudades, junto con

sus aldeas. 31 Esta es la herencia de la tribu de los hijos de Asher conforme a sus familias, estas

ciudades con sus aldeas.

32 La sexta suerte salió para los hijos de Naftali, para los hijos de Naftali conforme a sus

familias. 33 Su frontera salía a Helef y el roble en Tzaananim, incluyó a Adami-Nekev y Yavneel,

seguía a Lakum y terminaba en el Yarden. 34 Al oeste la frontera giraba hacia Aznot-Tavor y

seguía de allí a Hukok, llegando a Zevulun en el sur, Asher en el oeste y Yahudáh en el Yarden

hacia el este. 35 Las ciudades fortificadas eran Tzidim, Tzer, Hamat, Rakat, Kinneret, 36 Adamah,

Ramah, Hatzor, 37 Kedesh, Edrei, Ein- Hatzor, 38 Yireon, Migdal-El, Horem, Beit-Anat y Beit-

Shemesh – diecinueve ciudades, junto con sus aldeas. 39 Esta es la herencia de la tribu de los hijos

de Naftali conforme a sus familias, las ciudades y las aldeas.

40 La séptima suerte salió para la tribu de los hijos de Dan conforme a sus familias. 41 El

territorio de su herencia incluyó a Tzorah, Eshtaol, Ir-Shemesh, 42 Shaalabin, Ayalon, Yitlah, 43

Eilon, Timnah, Ekron, 44 Eltkeh, Gigton, Baalat, 45 Yehud, Benei- Brak, Gat-Rimmon, 46 la Fuente

de Yarkon y Rakon, con la frontera al frente de Yafo. 47 El territorio de los hijos de Dan era muy

pequeño para ellos, así que los hijos de Dan subieron y pelearon contra Leshem, la capturaron, la

derrotaron por la espada, tomaron posesión de ella y vivieron ahí, llamando a Leshem "Dan" del

nombre de Dan su antepasado. 48 Esta es la herencia de la tribu de los hijos de Dan conforme a

sus familias, estas ciudades con sus aldeas.

49 Cuando habían terminado de distribuir La Tierra por herencia conforme a sus fronteras,

los hijos de Yisra'el dieron una herencia dentro de su territorio a Yahoshúa el hijo de Nun. 50 Conforme a la orden de YAHWEH ellos le dieron la ciudad que él había pedido, Timnat-Seraj en

las montañas de Efrayim, así que él reedificó la ciudad y vivió en ella.

51 Esta son las herencias las cuales Eleazar el kohen, Yahoshúa el hijo de Nun y los jefes

de los clanes ancestrales de las tribus de los hijos de Yisra'el distribuyeron por herencia por

suertes en Shiloh delante de YAHWEH a la puerta del Tabernáculo de reunión. Por tanto

terminaron de dividir La Tierra.

yahoshua 18

 1 Toda la congregación de los hijos de Yisra'el se reunió en asamblea en Shiloh y pusieron

el Tabernáculo del Testimonio allí, después que La Tierra les había sido sometida delante

de ellos. 2 Todavía quedaban entre los hijos de Yisra'el siete tribus que no habían recibido su

herencia. 3 Yahoshúa dijo a los hijos de Yisra'el: "¿Cuánto se retrasarán en ir a tomar posesión de

La Tierra que YAHWEH el Elohim de sus padres les ha dado? 4 Nombren a tres hombres de cada

tribu; yo los enviaré y saldrán, irán por La Tierra para describirla conforme a su herencia; luego

tienen que regresar a mí. 5 La dividirán en siete porciones, con Yahudáh permaneciendo en su

territorio en el sur y la casa de Yosef en su territorio en el norte. 6 Describirán siete porciones de

tierra y traerán las descripciones aquí a mí; entonces yo echaré suertes para ustedes delante de

YAHWEH nuestro Elohim. 7 Pero los Leviim no tienen parte con ustedes, porque el oficio de

kohen para YAHWEH es su herencia; y Gad y Reuven y la media tribu de Menasheh han recibido

su herencia del otro lado del Yarden al este, la cual Moshe el siervo de YAHWEH les dio."

8 Así que los hombres se levantaron y fueron. Yahoshúa les dio esta orden según salían

para describir La Tierra: "Vayan, caminen por La Tierra; y descríbanla; después regresen a mí, y

yo echaré suertes[48] para ustedes aquí delante de YAHWEH en Shiloh." 9 Los hombres fueron y

pasaron por La Tierra, delineándola por sus ciudades, dividiéndola en siete regiones y escribiendo

el resultado en un rollo. Luego vinieron a Yahoshúa en el campamento de Shiloh. 10 Yahoshúa

echó suertes para ellos delante de YAHWEH, y allí Yahoshúa dividió La Tierra entre los hijos de

Yisra'el conforme a sus regiones.

11 La suerte[49] para la tribu de Binyamin vino conforme a sus familias. La frontera del

territorio escogido por suertes estaba entre los hijos de Yahudáh y los hijos de Yosef.

12 En la parte norte, su frontera comenzaba en el Yarden, subía junto a Yerijo en el norte,

continuaba hacia las montañas al oeste y llegaba al Desierto de Beit-Aven. 13 Desde allí la

frontera pasaba a Luz, al sur de Luz (esto es, Beit-El); luego la frontera descendía a Atrot-Adar,

por el monte en la parte sur del Bajo Beit-Horon.

14 La frontera era delineada torciendo en la esquina oeste y siguiendo hacia el sur, del

monte localizado al frente de Beit-Horon en el sur; y terminaba en Kiryat-Baal (esto es, Kiryat-

Yearim), una ciudad que pertenecía a los hijos de Yahudáh, esta era la parte oeste.

15 Al sur la frontera se extendía hacia el oeste de la parte más distante de Kiryat-Yearim,

saliendo hacia el naciente de la Fuente de Neftoaj. 16 Entonces la frontera descendía hacia el

extremo del monte localizado al frente del Valle de Ben-Hinnom, al norte del Valle Refaim, al

sur de los Yevusi, y continuaba hacia abajo a Ein-Rogel, 17 donde torcía hacia el norte; entonces

seguía a Ein-Shemesh; continuaba a Gelilot, que está frente a Maalei-Adumin; descendía a la

Piedra de Bohan el hijo de Reuven; 18 pasaba por el Aravah, yendo hacia el norte; y descendía

hasta el Aravah. 19 Entonces la frontera pasaba junto a Beit-Hoglah, dirigiéndose hacia el norte; y

la frontera terminaba en la bahía norte del Mar Muerto, en la parte sur del Yarden; ésta era la

frontera sur.

20 El Yarden era su frontera en la parte este.

Esta era la herencia de los hijos de Binyamin, definida por sus fronteras alrededor,

conforme a sus familias.

21 Las ciudades de la tribu de los hijos de Binyamin conforme a sus familias eran: Yerijo,

Beit-Hoglah, Emek-Ketzitz, 22 Beit-Aravah, Tzemarayim, Beit-El, 23 Avim, Parah, Ofrah, 24

Kefar-Haamonah, Ofni y Geva – doce ciudades, junto con sus aldeas. 25 Giveon, Ramah, Beerot,

26 Mitzpeh, Kefirah, Motzah, 27 Rekem, Yirpeel, Taralah, 28 Tzela, Elef, Yevus (esto es,

Yerushalayim), Giveat y Kiryat – catorce ciudades, junto con sus aldeas.

Esta es la herencia de los hijos de Binyamin conforme a sus familias.